なぜ日本がISの戦いに巻き込まれたか。 - 三谷英弘

2億ドルの支援が人道支援に限定されていたのかスピーチを和訳でなく英文から分析。誤解招く余地があったと。

確かに、英文の方が直線的で刺激的な表現ですね。誰が英文作ったんだろ？この英文が直接的な引き金になったかどうかは別として、外務省が下手を打ったのは間違いなさそうです。

この声明が彼らを刺激したとも言えるが、どの道、都合のいいように解釈されて、今回のような事態になるのは避けられなかったように思う。